C'est l'expression finnoise pour dire "invasion de moustiques!!"
Etrangement, la plupart des mots et expressions sont plus longues en finnois qu'en francais, pour le RÄKKÄ, c'est l'inverse... Un simple mot, succinct et percutant pour définir ce qui n'est
qu'une idée en France : surprenant!!! Mais peut être pas tant que ça losque l'on sait que l'été, en Finlande, se sont des milliards de moustiques qui se précipitent sur le moindre cm² de
peau découvert! On imagine alors très bien les finlandais, voyant arriver ces nuées, hurler : "RÄKKÄ, RÄKKÄ!!!!!!" pour avertir leurs compatriotes du danger et se precipiter dans les lacs,
les piscines, les saunas, les frigos, ou tout autre endroit innaccessible aux moustiques. Il parait que dans l'ancien temps, des guetteurs veillaient aux sommets des clochets des
églises pour scruter l'horizon et prévenir de ces 5 lettres leurs congénères... De cette époque révolue, où seuls les plus rapides survivaient aux moustiques, les finnois tirent
leur puissance et leur endurance hors du commun... Dans ces conditions, les finnois n'ont eu d'autre solution que de choisir ce simple mot pour définir cette plaie....
Mais rassurez-vous, de nos jours, on trouve de très bons anti-moustiques pour la modique somme 3€ chez Prisma (Auchan local).... alors surtout n'oubliez jamais : en Finlande : sortez couverts!!